Through the Black
A downloadable game
You're the Captain of a small spaceship, just on a simple cargo run. But something went catastrophically wrong, and now you’re drifting through the black in the hopes that someone will find you before you all die.
This is a solo journaling game where you attempt to lead your crew to safety after you get stranded in space. The odds are stacked against you, but if you're lucky you might just get rescued before you die...
Content warnings: death, illness, injury, freezing, starvation, thirst.
This game is a Captain's Journey game, like my game Expedition to Antarctica.
This game now has a Spanish/Español translation, created by Daryl Donjon! The translation can be downloaded below alongside the other files.
Download
Click download now to get access to the following files:
Development log
- Spanish Translation6 days ago
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Hi, would you be interested in getting a free Spanish translation of this game?
I'm not an official translator, I'm just a gamer who enjoys translating manuals with the goal of making games more widely available. As I am Mexican, I am a native Spanish speaker.
I am currently launching a youtube channel where I talk about board games and other things. I would like to talk about your game in the future and make a gameplay but I think that first I should have the spanish version so that anyone interested can play it without the language barrier.
Anyway, would you like to?
I would be interested, that would be great!
All that I'd ask is that you put a line somewhere giving me credit as the original author.
If you want I can add the finished translation file to this page, or if you want to publish it yourself I'd appreciate a link to it to add here.
Plus, if it would be handy for me to pass on the original .rtf file that can be edited, send me an email at kingdunnad@gmail.com and I'll pass it along.
Thank you for accepting.
Either option sounds good to me, which do you prefer?
Do I send you the plain text translation for you to mock up and publish or do you want me to do it from my account?
FYI, you accidentally copy-pasted content from your other game into the description of this one without alteration of a necessary bit - you describe this as "a solo journaling game where you lead an expedition to the South Pole." That is clearly from your other game.
Looks neat though! Thanks for sharing it.
Oops! Thanks for flagging that up!